Este texto ha sido traducido por el equipo editorial de Trasversales y lo publicamos con la autorización de Zoé Castoriadis, a quien agradecemos su generosidad.

El Mayo del 68 francés está ya grabado en la historia, pero no haremos de él un estereotipo. La sociedad francesa está siendo sacudida de cabo a rabo por la crisis desencadenada hace dos meses por algunos indignados desde la Universidad de Nanterre. El funcionamiento de las instituciones capitalistas burocráticas, puestas a punto durante siglos, está bloqueado. El jefe de Estado, para mantener su poder, se ha visto obligado a pedir a sus partidarios la formación de grupos privados. De las inquietas cabezas de todo tipo de líderes sólo salen las necedades que siempre las han llenado. Millones de personas radicalizan su lucha y hacen ver con ella que lo que está en cuestión es la organización de la sociedad. Y quizá lleguen a pensar que esa cuestión sólo podrán resolverla ellas mismas. Están creando historia y, por tanto, el sentido de lo que ocurre está abierto, sin definir.